Comments on: K V Ramachandran : The Man who discovered Sangraha Cudamani – Contd http://guruguha.org/blog/2009/04/kvr-part-ii/ Guruguha.org Tue, 19 Apr 2011 13:27:35 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: Ramakriya http://guruguha.org/blog/2009/04/kvr-part-ii/comment-page-1/#comment-997 Ramakriya Sat, 29 Aug 2009 23:41:37 +0000 http://guruguha.org/blog/?p=243#comment-997 I had missed reading this post. Thanks for all the details, and the link to DLI book. I had missed reading this post. Thanks for all the details, and the link to DLI book.

]]> By: MIchael Nixon http://guruguha.org/blog/2009/04/kvr-part-ii/comment-page-1/#comment-253 MIchael Nixon Sat, 16 May 2009 14:08:21 +0000 http://guruguha.org/blog/?p=243#comment-253 Oops! The anupallavi should be read as below without the note about the mudra carNam, which follows the caraNam. Would you please correct that? [ mAnamE bhUShaNamu mAnavatulakella / mAnameDalina venuka I prANa mETike || ] Thanks Michael Oops!

The anupallavi should be read as below without the note about the mudra carNam, which follows the caraNam. Would you please correct that?

[ mAnamE bhUShaNamu mAnavatulakella /
mAnameDalina venuka I prANa mETike || ]

Thanks
Michael

]]> By: MIchael Nixon http://guruguha.org/blog/2009/04/kvr-part-ii/comment-page-1/#comment-252 MIchael Nixon Sat, 16 May 2009 14:05:48 +0000 http://guruguha.org/blog/?p=243#comment-252 Thank you very much for giving the text of 'mAnamE bhuSanamu' and supplying two caraNams I don't know. I learnt this padam from my teacher, Smt. Savithri Rajan, and have the text from Sri T Sankaran in Tamil script; he noted that the mudra caranam was unknown. There are a few discrepancies between his text and that you have given, so I transcribed it below within parentheses, underneath what you have given (omiting the two additional caraNams). The forward slashes indicate line breaks. Pallavi: mAnini vinavE nAmanda buddhitOnu mATADaka uNTinE [ca~NkarAparaNam: cAppu mAnini vinavE nA manda buddhitOnE / mATlADaka yuNTinE atanitO nEnu - (mATlADaka yuNTinE) ] Anupallavi: mAnamE bhUSaNamu mAnavatulakella mAnameDalina venuka prANa mETike [ mAnamE bhUShaNamu mAnavatulakella / mAnameDalina venuka I prANa mETike || ] Caranam 1: iragu poragu vrAta hitavugA nEnenci sarasunitO pondu cAlu pommanTinE [iragu poragu vArta hitavugA nEnenci / sarasunitO pondu cAlu pommanTinE / marugEla cenaTula mATalu nEvini / teravAnA bratukiTu teragAya nikanEla || mAnini || ] All best Michael Nixon Thank you very much for giving the text of ‘mAnamE bhuSanamu’ and supplying two caraNams I don’t know. I learnt this padam from my teacher, Smt. Savithri Rajan, and have the text from Sri T Sankaran in Tamil script; he noted that the mudra caranam was unknown. There are a few discrepancies between his text and that you have given, so I transcribed it below within parentheses, underneath what you have given (omiting the two additional caraNams). The forward slashes indicate line breaks.

Pallavi:
mAnini vinavE nAmanda buddhitOnu mATADaka uNTinE

[ca~NkarAparaNam: cAppu

mAnini vinavE nA manda buddhitOnE /
mATlADaka yuNTinE atanitO nEnu -
(mATlADaka yuNTinE) ]

Anupallavi:
mAnamE bhUSaNamu mAnavatulakella mAnameDalina venuka prANa mETike

[ mAnamE bhUShaNamu mAnavatulakella /
mAnameDalina venuka I prANa mETike || ]

Caranam 1:
iragu poragu vrAta hitavugA nEnenci sarasunitO pondu cAlu pommanTinE

[iragu poragu vArta hitavugA nEnenci /
sarasunitO pondu cAlu pommanTinE /
marugEla cenaTula mATalu nEvini /
teravAnA bratukiTu teragAya nikanEla || mAnini ||
]

All best

Michael Nixon

]]>